ARTICLES
back to home
るいるいBLOG since 16/10/2004
今まで「るいるい日記」「雑文日記」「フォーラム」などにバラけて書いていたものを１カ所で書きたくて、BLOGをつくりましたので、ご利用ください。コメント歓迎。※文字化けするときはブラウザのテキストエンコーディングを「EUC」にしてくださいね。
「ル・マン〜リヨン〜パリ滞在記」last update: 05/09/2004
2004年4月30日〜5月9日の滞在。ようやく完結させました。
「るいるいインタヴュー（試訳）」<last update: 04/04/2004
2003年12月5日、リヨンで行われたルイの最新インタヴューです。一応、全文訳出しました。
「るいるい日記」last update: 29/08/2002
ルイ・スクラヴィスをめぐって、見つけたり知ったり出会ったりした、いろいろなことを不定期に書いてきました。
今後は主にるいるいBLOGに書いていきますので、ご覧ください。
なお、バックナンバー(1997年7月25日〜1999年5月16日)もよかったらご覧ください。長いものでは、「メンバーが語るARFIの歴史」「ブノワ・デルベック＆イニアテュスに聞く」があります。
ただし、バックナンバーについてはＨＰ改装に伴い、本文中のリンクのほとんどが無効になってしまったと思います。ごめんなさい。
「ファビアン・バロンティーニに聞く（試訳）」 ソン・ディヴェール・フェスティバルのアーティスティックディレクターへのインタビューの拙訳（汗）です。
「フランス＆リスボンるいるい追っかけ旅行記」last update: 16/06/2002
2002年1月24日〜2月11日の記録。ようやく完結しました。
「ヴィレット・ジャズフェスティヴァルについて」
パリ、ラ・ヴィレットで開催されてきたヴィレット・ジャズフェスティヴァル存続問題に関する資料です。(2001年10月〜11月)
「るいるい日記特別編・リヨン＆パリ珍道中」
2000年1月5日〜11日、駆け足のリヨン＆パリ滞在記です。ルイに再会できたのだ！
「ナルトの大冒険」last update: 08/08/1999
いつもリアルなコンサートレポートを書いてくださってるナルトさん＠在ロンドンの、フランス大冒険、最新レポートの到着です。これは、ナルトさんがniftyserveのFJAZZ（ジャズフォーラム）「倶楽部ＥＣＭ」会議室に書かれたものを、ご厚意で加筆訂正のうえ戴いているものです。
なお、昨年の大冒険レポートは「るいるい日記」バックナンバーをごらんください。
今後の掲載予定
モノによってはすごおく時間がかかるものもあると思いますが、気長にお待ちいただければ幸いです。
「LE PHARE レコーディング体験記」
恥ずかしがりやさんなのか「名前は出さないでね」と言われてしまったのですが、ルイが1998年暮れにENJAからリリースした"LE PHARE"のレコーディングに参加したミュージシャンの方（男性）から、小さな、心のこもったエッセイをいただきました。
原文はこちら。訳はもうちょっと待ってね〜。
「ミッシェル・ポルタル＆ルイ・スクラヴィス突撃インタヴュー」
デュオでコンサートを行ったあとのポルタルとルイに、男の子２人組がインタヴューした貴重な記録。面白いです。原文はこちら。これも訳していいよってＯＫもらってるから、がんばりまーす。待っててね〜。